2018. január 12., péntek

Kim Dong-ryul balladák borongós napokra

Kim Dong-ryul sikeres dalszerző, énekes aki a balladáiról, szomorú hangulatú dalairól ismert Dél-Koreában. A negyvenes éveiben járó énekes  1993 óta aktív. Több mint tíz album fűződik a nevéhez. Karrierje kezdetén több zenekara is volt, a kilencvenes évek végén kezdett szóló karrierbe. Legutóbbi albuma Walking with címmel jelent meg 2014 őszén. Azóta vártak a rajongók az új albumra. Most 2018 januárjában jelent meg az Answer című, öt dalt tartalmazó mini albuma az énekesnek. Miért is érdekes ez? Azért, mert ahogy korábban többször is, most is egy híres színészt kért meg a legújabb dalához  készült videó klipben való szereplésre. A Reply -답장 címet viselő dalhoz forgatott kisfilmben Hyun Bin szomorkodik!! A videó egyszerűen gyönyörű, ha nem szerepelne benne Binnie akkor is szép lenne, Ő meg csak ráadás! Íme:






2018. január 3., szerda

Az örök dilemma: A vetítéssel egy időben vagy csak később nézni egy sorozatot?

A napokban ismét szembesültem azzal, hogy a saját csapdámba estem, már ami a sorozatnézést illeti. Nemrég elhatároztam, hogy nem nézek aktuális sorozatot naprakészen. 
Tehát eldöntöttem, hogy oké:
  • napi 1-2 résznél többet nem nézek meg. Nem szabad hamar a végére érni!
  • szigorúan tilos a maraton hétköznap!! 
  • aktuálisan futó sorozatot csak akkor kezdek el nézni, ha már a felét leadták és angol vagy magyar felirat van hozzá. 
Hogyan sikerült mégis elbuknom? Hát találtam egy jó sorozatot, gyors magyar felirattal és ennyi elég is volt. Kim Min-kyu csapdájába estem. Így aztán ha nem is tűkön ülök, de azért nagyon várom a szerda-csütörtöki   I'm not a robot részeket és az aktuális fordítást vajanditól.
Itt meg is köszönöm, mert tényleg gyors és színvonalas fordítással nézhetjük a sorozatot! Továbbá gratulálok az Év fordítója díjhoz!
Fotó:wikipedia